A Kişisi:Esselem alikim nediyonuz nişliyonuz golay gele
B Kişisi:Nedek gomşu bir asım eşki bişirek diyom emme meneduraları da güneş yakıverik bıyıl.
A Kişisi:Amaan gomşu bizikide eyle oluk ağcoluğun oraya ekiktim iki hat bılkıyıvermiş haşşeler ola.
B Kişisi:Bıyıl biderini samandağından aldık eyi olur dedik emme bacım yok ayni aşırı sıcak da olmadı neden geldi acebe ho.
A Kişisi:Zibil goyukmudun diblerine?
B Kişisi:Goyuktuk ya bazileri börtleyivermiş
A Kişisi:Gaç ganeviz ettin ya bıyıl.
B Kişisi:İki ganeviz oluk daha emme bıldırdan da bir ganeviz duruyo
A Kişisi:Neyse ben gidiyim inekleri yemleyicim daha goca da bitleneden gelicidi sane golay gele.
Günümüz Türkçesi
A Kişisi:Selamün aleyküm komşu ne yapıyon kolay gelsin.
B Kişisi:Ne yapayım komşu domates salçası yapayım diyorum ama domatesleri de güneş yakmış bu yıl.
A Kişisi:Amaan komşu bizimki de öyle olmuş.Ağcoluğa iki hat ekmiştim çürümüş.
B Kişisi:Bi de bu yıl tokumunu samandağından almıştık iyi olur diye ama yok komşu aynı neden acaba bu aşırı sıcakta olmadı ama.
A Kişisi:Gübre de atmışmıydın dibine?
B Kişisi:Atmıştım ya bazılarını sanki güneş yakmış gibi
A Kişisi:Ne kadar domates salçası yaptın bı yıl.
B Kişisi:İki kutu yaptım bu yıl ama geçen sene den de bir kutu duruyo.
A Kişisi:Neyse komşu ben gidiyorum ineklere de yem verecem daha.Eşim de bitlene dağından gelecekti sana kolay gelsin.(BEZGE REHBERİ)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder